Intet er, som det ser ud til.
Jeg synes, det virker ret enkelt.
Det er, fordi du ikke ser hele billedet.
Jeg taler om en ren tavle.
Har du nogen sinde prøvet at viske en tavle ren?
Man kan altid se, hvad der stod på den.
- Melder du dig frivilligt til... - Jeg har ikke noget valg, vel?
Hvordan er det gået så vidt?
Caroline, handlinger har konsekvenser.
Du nyder rigtig det her, hva'
Jeg er ked af, at du ikke forstår, hvad jeg tilbyder dig.
Men det, vi gør, hjælper folk.
Hvis du bliver en del af det, kan det hjælpe dig.
Okay. Du tænker kun på mit bedste.
Måske mere end du selv har gjort.
Vi kan ordne det her rod.
Efter de fem år er du fri til at...
Jeg fortjener ikke det her. Jeg prøvede bare, at gøre en forskel,
at indtage min plads i verden, som hun altid talte om,
og nu er jeg...
Jeg ved det.
Jeg ved det. Handlinger har konsekvenser.
Hvad hvis de ikke havde?
Tillykke med fødselsdagen.
Niks. Niks. Du snød.
- Hvordan snød jeg? - Du gjorde noget,
som tæller som snyd. Det her er ikke slut.
Hvor er du bare en dårlig taber.
Hvem ved? Jeg har aldrig tabt.
Det er okay. Første gang gør altid lidt ondt.
Hvor er det sjovt,
når det kommer fra en snyder, som også er en kælling.
Nu lod du mig vel ikke vinde?
- To ud af tre? - Nej. Lad os nu bare danse.
- Morer du dig? - Helt forrygende.
Hør, jeg ved godt, vi sagde, det var uforpligtende.
Vi sagde også, vi ikke ville bindes, og det holdt jo ikke.
Ja, det husker jeg. Jeg husker det hele.
- Det vil jeg altid gøre. - Som om jeg ville glemme det?
Tror du, det her er en normal weekend for mig?
Måske?
Hold da op, jeg vidste ikke, du var retarderet.
Hør, den er lille og fjollet, men...
Jeg vil gerne have, at du får den.
Du er en fantastisk fyr, Matt.
Når du siger det, tror jeg næsten på det.
Tak. For alt.
Det er ved at være sent.
- Du slipper ikke for en dans til. - Selvfølgelig ikke.
- Jeg snupper lige en drink. - Okay.
- Er du klar til behandlingen? - Jeg tror, det er på tide.
Har du moret dig?
Jeg mødte en fyr.
Hvor er din ven, mand?
Hun skal af sted nu.
Hun skulle nå kareten, før den blev til et græskar.
- Hvad? - På slaget midnat.
- Midnat. - Når ballet slutter.
Mand, klokken er altså fem.
Tror du, du kunne køre mig tilbage til festen efter min behandling?
Jeg venter lige her.
Du er et godt menneske.
Ja.
Måske skulle jeg ikke vende tilbage. Jeg vil jo ikke virke omklamrende,
men kender du det, når man møder nogen og... Du ved?
Hvis jeg tager fejl, ved jeg det. Matt kan slet ikke finde ud af at lyve.
Hvis han giver mig det blik, går jeg min vej.
Jeg ved det ikke, men jeg tror, han føler det samme.
Jeg tror, jeg har fundet noget ægte.
Det er jeg glad for.
Det her niver lige lidt.
- Har du moret dig? - Jeg mødte en fyr.
Jeg vil gerne have, at du får den.
Er du klar til at komme på andenpladsen?
- Ingen forpligtelser. - Virkelig?
Ikke noget pres. Det er kun et eksperiment.
Hvor sjovt kan vi have det på tre dage?
Hej, Echo. Hvordan har du det?
Faldt jeg i søvn?
Kun et øjeblik.
Skal jeg gå nu?
Hvis du vil.
Gik det godt med sletningen?
Hvorfor spørger du ikke Echo?
Nå ja. Fordi hun ikke kan huske noget.
Selvfølgelig gik det godt.
Indprægningen er væk. Nymånen har gjort hende til jomfru igen.
Hvorfor skulle det ikke have virket?
Skete der noget i løbet af engagementet?
Jeg tror, hun endelig har mødt den rette mand.
Du er så kynisk for en der er så - midaldrende.
- Hun morede sig, ikke? - Det syntes hun.
Der er ikke noget godt eller dårligt, det er noget, man tænker sig til bagefter.
Vi gav to mennesker en perfekt weekend sammen.
Vi er store menneskeelskere.
Som tilbringer livet i fængsel, hvis det her sted bliver fundet.
Vi er også misforståede, men det sker tit for menneskeelskere.
Se bare Echo.
Ikke en eneste bekymring. Hun lever drømmen.
Hvis drøm?
Hvem er den næste?
Jeg forstår det ikke.
Det behøver du ikke. Du skal bare gøre, som jeg siger.
De finder ud af det.
Hvorfor skulle det bekymre mig?
De griner ad mig. Alle ser det.
De taler ikke om andet.
Der er, fordi deres hjerner er ved at smelte, og alt det reality-lort er årsagen.
Jeg er færdig med mine lektier.
Jamen hvis du er færdig med lektierne, så burde du få en gave.
- Hvad med viden? - Viden.
- Jeg hader dig. - Det har du ret til.
Hvorfor stopper vi?
Jeg kunne se det, og du ville ikke vide det.
Jeg ville kunne se det på dit ansigt, når du sov.
En eller anden vejspærring.
Jeg må løbe.
Og jeg ville vide det.
Tyran.
AKTIV FUNDET
AKTIV SIKRET
AKTIV ENGAGERET
Hun er helt hjælpeløs.
Jeg mener, hun er tolv år gammel, et barn.
- Hvor meget forlanger de? - Fem millioner.
Og det betaler du.
Tak.
I Mexico er kidnapning en blomstrende industri,
derfor bor vi her, selv om mine fabrikker er der.
Betaler du, er der større chance...
Har du ringet til politiet?
Det fik jeg besked på ikke at gøre. De er alligevel uduelige.
Det her skal gå glat. Der må ikke ske Davina noget.
Hr. Crestejo, du er en værdsat klient. Vi sørger naturligvis for det, du kræver.
Men det er risikabelt.
Jeg vil ikke have Rambo. Jeg vil have en forhandler.
Det her skal gå som smurt, er du med? Sådan en, har jeg brug for.
Som smurt.
Vores Aktiver er ikke robotter, men jeg tror, vi kan klare opgaven for dig.
Hr. Dominic diskuterer sikkerheden med dig,
og resten kan du taste ind i betroelsesboksen.
Vær venlig at huske, at Aktivet ikke husker dette sted.
Enhver omtale af stedet her vil være forvirrende,
og Aktivet vil muligvis blive trukket tilbage.
Jeg ved, hvor vigtigt det er, at det ikke sker.
Ja. Tak.
Det her gør mig meget ondt. Vi vil gerne hjælpe.
Ja, det føles ret stramt.
Jeg tror, du er faldet på det med noget tungt.
Jeg kan ikke huske det.
Det skal nok gå over.
Og dine blodprøver og skanninger er tip-top.
Jeg beder en fra personalet om at gøre noget ved knæet.
Vil du have massage?
- Det er afslappende. - Ja.
Det søger jeg for.
Jeg kan ikke huske, hvad der har ramt mig.
- Generer det dig? - Burde det det?
Vi sørger for dig.
Er der nogen, der sørger for dig?
Vent du nu inde i massageområdet,
så ringer jeg efter nogen, der kan se på dit knæ.
Hun sover ikke.
- Hvad... - Bliv ved med at skanne vævet.
Hej, Echo. Hvad laver du her?
- Hun har smerter. - Det har hun.
Det er, fordi det er hendes første gang,
og vi skal udføre mere omfattende arbejde på hende.
Arbejde?
Vi gør hende bedre.
Om ikke så længe er hun stærk og glad,
og hun glemmer alt om det her,
og så får du en ny ven, der bor sammen med dig.
- Hun hedder Sierra. - Sierra.
Burde du ikke være hos dr. Saunders
for at blive tjekket lige nu, langt væk herfra?
Vi er klar med din massage, Echo.
- Der er noget, der er landet på mig. - Det var sikkert noget fedt.
Agent Ballard, det er 14 måneder siden, du fik til opgave at vurdere Dukkehuset.
Hvordan vil skrider tingene fremad?
Langsomt.
Jeg er faktisk imponeret over det, jeg ser her.
Du har fremsat trusler mod en senator,
forstyrret en syv år lang undersøgelse af en menneskehandelssag,
blevet anholdt for ulovlig indtrængen på Prins Amoudis yacht.
Den eneste juridiske sag, du med held
har fulgt op på, er din skilsmisse.
Paul, lad mig spørge dig om noget. Efter alt det her,
- tror du så, at Dukkehuset virkelig er til? - Det ved jeg, det er.
Du har altså set det? Du kunne tage os med dertil?
Vi ved alle sammen, at den her opgave er en joke.
Hvis det er tilfældet, så overflyt mig til noget andet.
Men nej, for nogen, der er højere oppe, synes ikke, det er en joke.
Jeg er milliardær. Jeg kan hyre nogen til hvad som helst.
Og så skulle jeg opsøge en illegal organisation
og få dem til at programmere... hvad? En perfekt date til mig?
En betroet, en lejemorder, en domina, en ekspert i omeletter?
Skulle jeg betale en million for det? Det kan jeg skaffe.
Jeg har alt, hvad jeg vil have.
Ingen har alt, hvad de vil have. Det er et overlevelsesmønster.
Får man, hvad man vil, ønsker man sig noget nyt.
Hvis man har alt, ønsker man sig noget andet.
Noget mere ekstremt, noget mere specifikt.
- Noget perfekt. - Når du siger det sådan, lyder det godt.
Man kan kun indpræge en ny personlighed i et menneske...
Og det er endnu ikke bevist, at man kan.
...er at slette deres egen personlighed. Helt.
Altså en tilstand, hvor de lige så godt kunne have været myrdet.
Det, synes jeg, lyder ret slemt.
Er det derfor, du blandede dig i den russiske sag?
De er de største menneskehandlere.
- Hvis folk forsvinder, så... - Det er en løbende efterforskning!
Okay? Vi har en chance for at stoppe
en af de helt store kanaler for piger, der smugles til landet,
og så sætte du det hele over styr på grund af et eventyr!
Du går ikke i vejen for nogen,
og du holder op med at genere magtfulde mennesker, når du ingen beviser har!
Du er gået for vidt, Paul. Du er nødt til at dæmpe dig lidt.
Du må holde dig fra Borodin-sagen. Er du med?
Kan du trække dig tilbage?
Det bliver ikke et problem.
Hej, Echo.
Vil du sætte dig ned?
Situationen er en kidnapning med krav om løsepenge,
en 12-årig pige ved navn Davina Crestejo.
Pigen skal udveksles for fem millioner dollars,
som hendes far er villig til at betale. Og det hjælper vi ham med at gøre.
Kidnapperen er latino, sikkert mexicansk,
og omtaler sig selv som hr. Solskin.
Det er en højrisikoopgave, så der er både øjne og ører på dig.
Lyden fra en mikrofon, og du får adgang til sikkerhedsvideoerne på grunden.
Hvis noget går galt eller føles forkert, trækker du straks Echo ud.
Hendes opgave er at gøre udvekslingen lettere, ikke andet.
Ingen skal få, hvad de fortjener.
Vi vil gerne springe eks-strømerheltegerningerne over, tak.
- Ingen problemer. Min prioritet... - Er Echo.
- Godt. - Så hvem tror hun, hun er?
- Gabriel Crestejo? - Undskyld, hvem er du?
Du har bedt om mig. Jeg er her for at hjælpe.
Jeg hedder Eleanor Penn. Vores fælles ven har sendt mig.
Det har han nok. Men jeg er nu lidt overrasket over, at han sendte dig.
Jeg er god til mennesker. Jeg virker beroligende.
Det er min erfaring, at en smuk kvinde aldrig er beroligende.
Det er faderlige typer. De er varme og rare, og gør folk trygge.
En smuk kvinde distraherer folk, gør dem nervøse eller jaloux.
Det kan jeg ikke risikere. Der står for meget på spil.
Vores ven har vist sendt den forkerte.
- Faderlige typer. - Som Edward James Olmos.
- Jeg håber ikke, jeg har fornærmet dig. - Det har du ikke, og jeg går ikke.
Du kan ansætte en anden og give dem min løn,
men jeg er den bedst kvalificerede til at redde din datter.
Jeg har gjort det her hele livet. Kun det her.
Vil du have, at folk skal føle sig trygge? Det er for sent.
Det drejer sig om professionelle mænd.
De tog hende fra dit hus.
Ikke på vej hjem fra skole eller i parken,
de trængte ind i dit hjem, dit seriøst befæstede hjem,
for at vise dig, at de er i stand til det.
Ham her.
Han er det værste slags svin.
Han er den bedste slags svin.
Jeg har oplevet de andre, amatørerne, dem, der er sure eller har brug for noget.
Du vil have en professionel, en mand, der kender branchen.
Hvor meget der skal eller ikke skal satses.
Så er der langt større succesrate.
- Og den rate er? - Ikke 100 procent.
Er det hendes værelse?
Jeg viser dig det. Vi har ikke rørt noget.
- Briller, Topher? - Hun er nærsynet.
Skal det få folk til at tage hende seriøst?
Som om bibliotikar-looket kan dække over, at hun...
Taler jeg urdu? Hun er nærsynet, Boyd.
Kan du pille ved hendes syn?
Jeg kan forstyrre nervebanerne til hendes øjne.
Får hendes hjerne til at bearbejde indtrykkene, som jeg vil have det.
Som slørede, for eksempel.
Men hvorfor skulle du gøre det? Hvorfor handicappe hende nu?
Når man ser nogen løbe vildt hurtigt,
må man altid spørge sig selv, om de løber til noget,
eller om de løber væk fra noget?
Svaret er altid begge dele.
Så personlighedsimprægneringerne
kommer fra skanninger af rigtige mennesker.
Jeg kan skabe blandinger af de personligheder,
tage lidt her og der, men det er ikke bare top 10, det er et helt menneske.
Bedrifter balanceres af fejl, af utilstrækkeligheder.
Aldrig kun det gode.
Alle, der er fremragende, overkompenserer.
De løber fra noget. Gemmer sig fra noget.
- Fortiden? - Nogle gange.
Så hvad er der i den fortid, du har givet Echo?
Det er hendes sag, Boyd.
Hun er den rette til jobbet.
Hun har brugt sit liv på at profilere og forhandle med kidnappere.
Det er sådan en, de har brug for, så det er sådan en, Echo er.
Eksperten.
Som er nærsynet.
Hun har også astma.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Er det hr. Solskin?
- Hvor er Gabriel? - Han er lige her.
Jeg hedder Eleanor Penn, og jeg skal stå for transaktionen.
Jeg sagde ingen strissere!
Lad mig tale med Gabriel. Jeg skærer i hans lille pige,
så han kan høre det.
Han kan godt høre dig.
Jeg er ikke fra politiet. Jeg er ikke fra FBI. Og jeg er ligeglad med retfærdigheden.
Jeg skal sørge for, at en privat transaktion går glat,
og sikre, at ingen kommer til skade.
Nej, du er en federale. Tror du, jeg er dum?
Jeg tror, du vidste, politiet ikke blev tilkaldt,
hvis du tog Davina, og det var ikke dumt.
Men Gabriel kan ikke gøre det alene.
Han er bange og vred, og han ved, at de følelser ikke kan bruges til noget nu.
Så du forhandler med mig, og alle får, hvad de vil have.
- Du må kalde mig frk. Penn. - Må jeg?
Skal jeg kalde dig frøken?
Jeg tror, jeg kalder dig Ellie, når nu vi er så gode venner.
Jeg svarer ikke på Ellie. Du må kalde mig frk. Penn.
Så nu spiller du lærerinden, eller hvad?
Slår du mig over fingrene, hvis jeg er uartig?
Det er usandsynligt.
Skal du fortælle mig, hvad der skal ske?
Det er mig, der har pigen, okay?
Jeg laver alle reglerne.
- Du vil have fem millioner dollars? - Ja.
- Lad os sige otte. - Hvad?
Otte millioner dollars. Det er to til hver.
Ring om 40 minutter og lad Davina tale med sin far.
I ville da aldrig bare give mig yderligere tre...
Du har pengene.
Det havde været høfligt at spørge.
De må vænne sig til at gøre, som jeg vil. Nu er de ved at blive meget vant til det.
Eller også tror de, hun laver numre.
Det gør jeg også. Men du giver dem pengene.
Du må også vænne dig til at gøre, som jeg vil.
Gabriel, den kvinde burde ikke stå for alting.
Sidst en families sikkerhedschef lod deres datter blive kidnappet,
blev hun fundet tre dage efter. Hans lig blev aldrig fundet.
Hvis du taler i utide igen, får du en skældud.
Hvordan vidste du, at de var fire? Du sagde "to til hver."
- Fyren blinkede ikke. - Hørte du, at han ikke blinkede?
Sædvanligvis er der fire i sager som den her.
Tre fyre med ambitioner og en med information.
Hvad kan du ellers fortælle mig om dem?
Jeg siger tingene, når det er nødvendigt.
- De har bare at lade hende tale. - Det gør de.
Om 38 minutter.
Du er chefen, Ellie.
Frk. Penn.
Hvad, tror du mig ikke?
Den her immigrationsfyr, han klapper mig på lommerne,
han begynder at blive meget personlig, ikke?
Jeg siger, han burde give en drink
og sige, jeg er smuk, hvis han skal gramse sådan.
Du er snakkesaglig, nye fyr.
Det er Lubov. Velnik bad mig komme og vise hr. Borodin min respekt.
Jeg kan lide de snakkesaglige.
Immigrationsfyren smiler ikke engang. Og så trækker han gummihandsken frem.
Jeg mener det.
Loomis, jeg har et navn til dig.
Hallo?
- Har du otte millioner til os? - Det stemmer.
Hvis det er så let, tror jeg, vi beder om 10 lige ud.
Hvad, hvad er det du gør?
Hvis du gør det igen, skærer jeg hende i småstykker
og bruger hende som madding!
Er Davina klar til at tale med sin far?
I har et minut.
Far?
- Mija... - Jeg er bange.
- Jeg er lige her, mija. - Undskyld, far.
Nej, nej, mija, sådan er det ikke.
Bare gør, som de siger, så skal jeg nok få dig hjem.
Det er okay, det hele skal nok gå.
- Jeg er bange. - De vil bare have penge.
De råber ad mig. Undtagen ham med masken, han siger ikke noget.
- Her er mørkt, men jeg kan høre... - Davina.
Jeg er en af din fars venner. Jeg må vide, om de gør dig noget.
Ikke rigtig. De skubber lidt til mig.
- Har de givet dig mad? - Lidt.
Først måtte jeg ikke bruge toilettet,
men så måtte jeg godt alligevel. Det er den lille slags...
Din far vil fortælle dig noget.
Jeg...
Jeg vil have, at du er stærk, Davina.
Husk, at jeg elsker dig,
og jeg vil tillade, at der sker dig noget.
Jeg elsker dig, far.
Lad mig tale med manden igen.
Pengene i morgen. Jeg ringer klokken 12 og siger hvor.
- Og hun er der. - Måske.
Det her kan kun gå på to måder.
Enten får alle, hvad de vil have, eller også gør ingen.
Vi betaler ikke, hvis hun ikke er der.
Du sagde, du var god med mennesker.
Det var en fejl. Jeg er god til mennesker.
- Hun prøvede at fortælle mig noget. - Og det ville jeg ikke have, hun gjorde.
Tænk, hvis de regnede den ud, før du gjorde?
Tror du, det ville gavne hende?
Hvis vi kunne finde hende, før...
Og hvad så, storme ind med tåregas?
De håndterer ikke overraskelser vel. De får deres penge, eller de graver en grav.
Du må stole på, at jeg har gjort det her mange, mange gange.
Ja, det må jeg stole på.
I går var du ikke en sygeplejerske eller en cirkusklovn.
- Hvad? - Du er den bedste.
Den bedste, de kunne sende. Og hvorfor? Hvad gør dig så god til det her?
Jeg har ingen hobbyer.
Nej, nej, nej. Du må komme med noget bedre.
Du må få mig til at tro på det, til at tro, som du gør. Hvem er du?
Vil du have mit CV? Jeg har læst psykologi, retsvidenskab,
profilering hos tidligere undervisere i Quantico.
Jeg har haft bevillig i syv år, håndteret 12 forhandlinger...
Hvorfor, hvorfor, hvorfor?
Hvorfor har du gjort alle de fantastiske ting?
Er der sket noget rædsomt i din barndom?
Kom der nogle forfærdelige mænd og tog dig?
Ja.
Du blev kidnappet.
Da jeg var ni.
- Hvor længe havde de... - Tre måneder.
Og de gjorde ting ved dig.
Uprofessionelle ting.
- Hjælper det her dig? - Kan du ikke huske det?
Måske er det opdigtet.
Der var en.
Han sendte de andre væk, da de havde fået pengene, og...
Alle de forfærdelige minder, de har fyldt dit hoved med.
Hvorfor skulle de gøre det?
Nogle gange sker dårlige ting bare, og ingen kan beskytte én mod dem.
Jeg er okay.
- Jeg har det fint, jeg er okay. - Undskyld.
Glem det.
Jeg vil gerne sove lidt. Vi har en lang dag for os i morgen.
Jeg får Maria til at rede op til dig.
Bliv her.
Sørg for, at damerne ved mit bord har, hvad de har brug for, ikke?
Champagnen skal flyde konstant. Den gode.
De første flasker skal være den gode. Derefter er husets champagne fin nok.
Du er ved at gøre noget meget dumt.
Dukkehuset.
- Hvad? - Dukkehuset. Sig det.
- Dukkehuset. - Sig det igen.
Din hjerne er... Okay, Dukkehuset. Dukkehuset for pokker.
Jeg siger det igen, det er sjovt at sige. Dukkehuset, dukkehuset.
Når du ser Borodinerne, siger du det igen.
Har du lyst til at lægge dig ud med Borodinerne?
Nej, men de leverer pigerne,
nogle af dem meget fine, til gode, fremtrædende klienter.
Der er en klient, jeg er interesseret i.
Find ud af, hvem der har forbindelse til Dukkehuset, så går de fri,
og du ser mig aldrig igen.
Jeg har ikke set dig endnu.
Det gør du. Vask dine hænder.
Og dine sko.
- Du ser bedre ud end i telefonen, chica. - Frk. Penn, har jeg sagt.
- Pengene. - Kom nu. Det er ikke jeres første gang.
- Kom så. - Så, kom nu, kom nu.
Davina! Davina, mija, det er okay. Far er her.
Godt, så viser I os, hvad I har.
Vi tager det om bord på båden. Din datter træder af.
I går ikke hen mod hende, før vi er væk.
Boyd, hvad foregår der?
- Så langt, så godt. - Nej, nej.
Echo har det ikke godt. Der er noget galt, og Echo ved det.
Måske er det jeres første gang.
Det er bare en sygdom. Vi er ikke ude på noget.
- Prøver du at ødelægge det? - Lad dem ikke gå om bord.
- Men du sagde, det skal være sådan. - De giver hende ikke tilbage.
Han giver hende ikke tilbage.
Nej, vent, vent, vent. Hun står af først.
- Skrub så væk. - Giv mig min datter!
Send en ambulance. Klienten er blevet skudt.
Træk Aktivet ud. Nu.
Er den større end din tommelfinger?
- Echo... - Er den større end din tommelfinger?
- Frk. Penn, se på mig. - Man kan ikke kæmpe mod et spøgelse.
Er du klar til behandlingen?
Man kan ikke kæmpe mod et spøgelse.
Det er så mørkt. Selvfølgelig er det mørkt. Det var bedre.
Du ser intet, du er musestille. Du glemmer hans ansigt.
Hvis ansigt.
Han har ti tommelfingre.
Hvad skete der på molen? Hvad gik galt?
Han giver dem ikke tilbage.
Hvem, manden med masken?
Han er gammel nu. Hun er samme alder som altid.
Jeg er størrelsesmæssigt som en pige, en lille pige.
Den ældre mand. Du kender ham.
Det er ham, der tog dig. Han slap væk.
Han sagde, han var et spøgelse.
Man kan ikke kæmpe mod et spøgelse.
Men han var tung, hans vægt...
Spøgelser er ikke tunge. Spøgelser er lagener med huller i.
Han fjernede dig.
- Og nu... - Det er uprofessionelt.
Han har taget Davina.
Hun er størrelsesmæssigt som en pige...
Han rører hende ikke, før de andre er væk.
De andre to mænd?
De deler pengene og sikrer sig, at de ikke kan spores, eller at der er en farvepatron.
De bliver opstemte. De ser ham ikke komme.
- Seks timer. - Før han slår dem ihjel?
Før han tager hende væk.
- På båden? - Det er set før.
De ville alligevel forlade den.
Det er en Houlberd, 30 fods.
- Den har en pænt stor rækkevidde. - Og den lå højt.
De har ikke gidet tanke den, godt.
Lad os placere dem mellem her og her.
- Der er stadig mange muligheder. - Jeg overser noget. Ham...
Ham fyren i telefonen, hvad sagde han?
- Masken. - Kun en mand brugte maske.
Fordi hun kender ham. Han har ikke bare info. Han kender hende.
Finder vi ham, har vi spøgelset.
Hvordan kender hun ham?
Noget, den anden sagde.
Vi må gennemføre min behandling nu, og det skal gøres hurtigt.
- Frk. Penn... - Kom så, Langton.
En klient er blevet skudt.
Tror du, jeg vil lade dig og Topher slette hende?
- To minutter. - Fatter du,
hvor store problemer vi er i?
Når kontakten må bryde ind, debriefer vi straks
for at sikre, at vi ikke er afsløret.
Vi er tæt på. Så snart jeg er færdig med behandlingen, finder vi hende.
Han gør det ikke igen.
Jeg må tale med DeWitt.
Du må fortælle mig alt, hvad der er sket i dag.
Det var ikke en smutter. Imprægneringen var helt perfekt.
Der var et mærkeligt udslag i går,
men det, der skete på havnen, skete for Eleanor Penn.
Eller de folk, vi lavede hende ud fra.
Du må gøre det hurtigt.
Jeg kan lide at tilfredsstille.
At brase ind her hjælper dig ikke, hr. Langton.
Echo kan finde Crestejo-pigen.
Desværre. Han er hurtigere, end man skulle tro.
Du kan ikke slette hende nu.
Jeg kan sgu gøre, som jeg vil.
Echo kludrede i det. Hun satte hele operationen overstyr.
Du kludrede i det, frk. DeWitt!
Du gav hende en misbrugt piges hukommelse,
og stillede hende ansigt til ansigt med ham.
Hun genkendte en af sine kidnappere. Hun kan finde ham igen.
Hun er den eneste, der kan.
Frue, vi må trække os fra det her.
Vi ved ikke, om klienten overlever.
Det er ved at blive en nyhedshistorie.
Desværre, hr. Langton, det er en kompliceret situation.
Nej, det er ej. Echo lider, men hun er den rette pige til jobbet,
og hun kender territoriet.
Hun kan finde Davina, før den mand rører hende.
Sletter du hende, er alt det tabt.
- Vi har ingen klient! - Vi har en mission!
Vi foretrækker at kalde dem engagementer.
Du har ikke været her så længe som nogle af de andre,
så jeg ser igennem fingre med fejlen.
Jeg har da opdaget,
at du kan lide at bilde dig selv ind, at det, vi gør, hjælper.
Lad Echo hjælpe den pige.
Hvor er mine briller?
Jeg kan finde hende.
Det var første opkald. Kidnapperen sagde: "Spiller du lærerinden nu?"
Tryk på "du", som om der allerede var en lærer med.
Det er ham med masken.
Tjek hendes skole. Find ud af, hvem der mangler.
Han har været tæt på hende. Han er nok ikke latino.
Frk. Penn, jeg er Laurence Dominic.
- Sikkerhedschefen. - Ja.
Jeg har en helikopter klar.
Jeg skal bruge radiokontakt under turen.
Det står Langton for. Han bliver her.
- Hun skal bruge forstærkning. - Ikke fra dig.
Jeg er hendes kontakt.
Frk. DeWitt beslutter, hvad du er.
James Shepherd, hvid mand, 33 år. 12 sygedage i træk.
Han har en søster med et øde beliggende hus 10 kilometer fra havnen.
Jeg skal bruge et stille landingssted med nul chance for,
at de ser eller hører os.
Med al respekt, sidst du stod overfor dem, kiksede du.
- Min mand er fuldt ud... - Han giver mig 10 min.,
ellers dør Davina.
Hvordan har hun det?
Kan du se de blå områder? Det er frygt.
Det er alt sammen blåt.
Det er det, jeg mener. Den personlighed, vi har udviklet?
- Mange forskellige folk. - Ja.
Og en af dem blev misbrugt af den fyr, hun stødte ind i.
- Jeg ved det. - Ja, jeg slog hende op.
Hun begik selvmord. Sidste år.
Hun slap aldrig væk fra ham.
Hvad er det, vi laver?
- Det er kvinden. - Hvad?
- Fra droppet? - Fandens!
Hvem er der ellers? Kan du se andre?
Jeg er alene.
Vær venlig at åbne døren.
Lad være, mand.
Hør på mig.
Hvem ved, hvor vi er?
Alle ved det meget snart, hr. Shepherd.
Du har efterladt masser af spor, men det er ikke dit problem.
Det er han.
Hvad fanden taler du om?
Så snart pengene er talt, slår han jer begge to ihjel.
Tror du, vi falder for det pis? Skulle vi vende os mod hinanden?
Fortæl os, hvor længe vi har, før de kommer. Tal.
Ellers finder jeg noget at lukke den mund med.
Jeg er vist lidt for gammel til dig.
Ham, der skød hr. Crestejo, er død.
Han bliver identificeret som lederen. I to har ikke dræbt nogen.
I kan lade mig gå med Davina
og slippe ud af landet som rige mænd.
Pigen er her ikke.
Hun er i køleskabet. I har trukket stikket ud og fjernet hylderne.
I måtte binde det til, selvfølgelig, for i vore dage kan de ikke låses.
Vi ville fortælle, hvor hun var.
I ville være døde.
For der er noget, han ønsker sig mere end 8 millioner.
Hold så kæft!
Hallo! Damen lader til at vide en masse.
Jeg ved alt.
Han beholdt alle pigerne, til han var færdig med dem.
Til de kedede ham, eller til de bare var knækkede.
Jeg kender endda til hende, han smed i floden,
før han var sikker på, hun var død.
Det er slut.
Du kan ikke gøre mig noget mere.
Man kan ikke kæmpe mod et spøgelse.
Vi skal af sted nu. Vi skal nok klare den. Kom.
Af sted, nu.
Jeg sagde, I skulle vente.
Vi hørte skud. Vi traf en beslutning.
- Vi var på vej ud. - Er hun såret?
Er du såret?
Så se at komme over det. Pengene er her.
Det skal pakkes, og vores spor skal slettes på tre minutter.
Du er okay. Du er okay. Okay?
Du er fri.
Det er en ren sejr, frue.
Klienten er stabiliseret. Vi har vores løn og de otte millioner.
Og begge Aktiver var pragtfulde.
Det hele var ved at ramle.
- Det blev håndteret. - Ja.
Ja. Sig mig så, hvordan vi skal dække over det her.
ALFA STRENGT FORTORLIGT
Nej, nej, nej, få den ting væk fra mig.
Det er til videoårbogen. Vink til din mor.
Okay. Hej, mor! Er vi så færdige?
Er der nogen, du vil sige farvel til?
Ditra og Meg,
livet uden jer bliver tomt og meningsløst, mine værelseskammerater.
Og pigerne fra Sigma Tau, søster for evigt.
Lad os håbe, at alle sexsygdommene gør jer sterile, snobbede ludere.
Det skal helt klart med.
Hvad er dine planer,
efter eksamen?
Bliv ved med at søge
Ja, det burde jeg nok have tænkt over.
Jeg vil gerne indtage min plads i verden, som fru Dundee har lært os.
Global Recovery, Læger uden grænser.
Verden har virkelig brug for at blive reddet.
Og jeg vil rejse. Rejse verden rundt, mens jeg redder den.
I et privatfly, som piloten og jeg designer.
Ja, grin du bare, årbogs-abe. Jeg ved, det er totalt kliché.
Hvad kan jeg sige? Jeg vil alt.
Er det så meget at forlange?
Danish